Serrita Rancheira

No poema Serrita Rancheira, de Adjane Costa Dutra, em Um Pássaro além do Infinito, p. 33, logo à primeira vista, ou melhor, à primeira audição notamos que o som contribui muito para a estrutura do todo, o poema se apresenta numa estrofe de 16 versos. Rico em anáforas, aliterações, assonâncias e rimas, revela sutileza no aproveitamento dos valores que se insinuam espontaneamente como ressonância da própria estrutura fraseológica. Baseados em Grammont, Traité de Phonétique, 1949, pp. 377/78, poderíamos afirmar que a acumulação sonora constitui no poema abaixo transcrito uma construção de expressividade simbólica em que os sons tentam sugerir subjetivamente idéias ou sentimentos da poetiza. Anote-se o efeito resultante das anáforas, aliterações, ressonâncias e rimas:

“Serra o pranto dessa Serra.
Vara o espaço serrador,
Serra das Russas,
Morte dos ruminantes.
Serra o peito dessa terra,
Pra não mais noite matar.
Serra a flor que se encantou na divisa do amor.
Serra a estrela que reluz teu brilho na cor da luz.
Serrita, serra a minha divisa estrela,
A noite que vem soluçar,
A lâmpada acessa no deserto,
Clareia a serra,
Serrita rancheira.
Serra o peito dessa terra,
Pra não mais noite matar.
Serra a flor que se encantou na divisa do amor.”

Com os vocábulos, a poetiza imprime ao poema o lampejo de sua imaginação criadora. O valor secreto dos fonemas é aproveitado quer como matiz sonoro que imprime realce à frase, quer como elemento de sugestão que a enriquece. Do ponto de vista estilístico, a motivação sonora justifica os valores sônicos aderido às palavras do poema. Esses valores se sobressaem pela sonoridade e sobretudo pelo inusitado de seu emprego. As formações e as características fônico-lingüísticas encontradas em toda a estrofe enriquecem a obra em sua totalidade com o material próprio trabalhado e com a qualidade do valor estético.

Clementina Lapenda, Recife, 29.04.1988

(Adjane Costa Dutra é poetisa vitoriense.)